好久好久好久以前，被詛有一個國王，咒的豬他有三個閨女(daughter)。故事他要去打仗了，被詛所以把三個閨女叫到他跟前，咒的豬說：“我親愛的故事孩子們，我要去打仗了。被詛敵人的咒的豬大部隊在逼近我們。

　　離開你們，故事讓我很惆悵，被詛我不在的咒的豬時候，你們要照顧好自己，故事要做好姑娘，被詛要看好家。咒的豬你們可以在花園里散步，故事宮里每間房間都向你們敞開，除了前面角落里那個房間。你們千萬別進那個房間，否則會有厄運來臨在你們身上?！?/p>

　　“放心吧，爸爸。”她們回答說，“我們一貫都聽您的話。上帝會讓你慶幸地贏得這場戰爭的!”

　　預備出發了，國王把所有房間的鑰匙都給了大閨女，又一次提醒她們他說過的話。他的閨女們含淚吻別了父親(father)，祝福他。

　　父親走了，公主們覺得孤單而又惆悵。她們不知道該做些什么，都很郁悶。為了打發時間，她們決定干會兒活，看會兒書，然后在花園里玩一會兒。日子就這樣已往了。這樣的快樂沒有維持多久，日子久了，她們越來越好奇，想看一看那個房間里到底有什么。

　　“妹妹們?！贝蠊髡f，“每日我們都會在縫紉，紡線，讀書?；▓@里沒哪個角落我們沒玩過了，每個房間也都去過了，瀏覽過華麗的家具了，我們為什么不去那個房間看一看呢?”

　　“姐姐?！毙」髡f，“你誘惑我們違反父親的命令。他這么說，一定有他的道理，他知道自己在說什么?！?/p>

　　“就算出來了，天也不會掉下來砸在我們腦袋上。”二公主說，“龍啦，怪物啦，也不會躲在房間里等著吃掉咱們。爸爸怎么知道我們去過?”

　　她們商量著，相互鼓勵，就到了那房間門口。大公主把鑰匙插出來試，咔的一聲，門開了。

　　公主們出來了，你猜她們看見什么了?房間一無所有，什么裝飾都沒有。中心有張大桌子，鋪著華麗的桌布，桌布上，有一本翻開的大書。

　　公主們都很想知道書上寫了什么，特別是大公主，她開始念書上的字：“大公主會嫁給一個來自東方的王子。”二公主往前走了一步，翻了一頁，念道：“二公主將嫁給一位來自西方的王子。”

　　公主們都很興奮，相互調笑起來。小公主不愿意走已往翻書看，但她的姐姐們不讓她安靜，把她拖到桌子前，她畏懼地翻了一頁，念道：“小公主將嫁給北方來的一頭豬?！?/p>

　　就算是天空上的雷掉下來砸在她腦袋上，她也不會如此恐懼感。

　　她險些悲傷得要死已往了，要不是姐姐們扶住她，她就會倒在地上，把腦袋碰出一個洞來。

　　她醒過來時，依然那么畏懼。她的姐姐們安慰她說：“你怎么能相信這種大話，國王的閨女怎么會嫁給豬?”

　　“你真幼稚!”另一個姐姐說，“父親有足夠的士兵來保護你，就算那惡心的東西來向你求愛又怎么樣?”

　　小公主很樂意相信姐姐們的話，但是她的心情依然很重重的。她不停地想到那本書，書上寫她的姐姐們將會很快樂，而來臨在她身上的厄運，卻是前所未聞的。

　　另外，她另有重重的的罪惡感，因為她違背了父親的意愿。她生病了，幾天之內變得誰都認不出來了。以前她臉色紅潤，活潑快樂，現在她臉色蒼白，對什么事兒都提不起興趣來。她不再和姐姐們一路去花園里玩，也不再摘花插在頭上，也不再在紡線時唱歌了。

　　這時候，國王贏得了勝利，把敵人打敗了，他趕忙趕回家看他的閨女們。人們敲鑼打鼓地出來接待他的凱旋。國王到家后的第一件事就是感謝上帝讓他取得了勝利。然后他進了宮，三位公主走過來迎接他。他看見她們都很好，就更高興了。小公主沒有在父親面前顯示出她的悲傷。

　　盡管如此，國王依然很快發現小閨女的消瘦和憔悴了。他突然之間之間之間感覺就像滾燙的生鐵烙在心里一樣，馬上就想到她違反了他的囑咐。他把閨女們叫到面前來，問她們，叫她們說實話。她們承認了，但是沒有說是誰出的這種念頭。

　　國王聽說這事以后，險些被沮喪壓垮。但是，他依然振奮起精神來，安慰他的閨女們。公主們已經嚇壞了。不該發生的事兒已經發生了，再說什么都沒有效。

　　如果不是有一日，從東方來了一個王子，向大公主求婚，這件事兒就被忘記了。國王高興地贊成了這門親事，在宮里為他們舉行了盛大的婚禮。三天的盛宴后，這對新人快樂地被送出了國境。

　　過了段日子，一個西方來的王子向二公主求婚了。

　　小公主眼看著事兒跟書上寫的一模一樣，越發悲傷了。她不吃不喝，無心梳洗，也不出去散步，說自己寧可死也不愿意成為笑柄。但是，國王不讓她干傻事兒，他用盡了各種辦法來安慰她。

　　時間一天天已往。有一日，一頭肥碩的豬走進了宮殿，走到國王面前說：“萬歲，愿您每日的生活如同日出般明亮而繁榮?！?/p>

　　“朋友，你好?！眹跽f，“但你為何而來呢?”

　　“我來求愛。”豬回答說。

　　國王聽了這樣的話，驚訝萬分。他可不愿意把閨女嫁給一頭豬。但是他聽到宮里、街上到處都是豬的聲音，他無處可逃，迫不得已贊成了。然而，豬不寫意這樣的允諾，他要求在一個禮拜內舉行婚禮，在國王莊嚴地發誓以前，他絕不離開宮里半步。

　　國王派人去叫閨女，希望她能認命，實在是沒有別的辦法可想了，他說：“我的孩子，這頭豬的舉止言談和其他豬不一樣，我不相信它一向是頭豬，也許有什么魔法。去吧，服從他，讓他高興，我一定上帝會很快讓你解脫的?！?/p>

　　“要是你希望我這么做，我親愛的父親，我就這么做。”小公主說。

　　婚禮的日子近了。婚禮后，豬和他的新娘坐著豪華的馬車到豬的家里去。他們路過一片沼澤地，豬叫車子停下，出去在泥濘里打滾，渾身上下都沾滿了泥。然后他回到馬車里，叫他的太太吻他。可憐的小公主想到了父親的話，拿出手帕，輕輕擦了擦豬嘴，吻了他。

　　豬的家在森林(forest)里，陰沉沉的。他們安靜地坐了一會兒，就躺下歇息了。晚上，小公主發現豬變成為一個男人。她一點兒也不驚訝，因為她父親說過了，她鼓起勇氣，決定等著看，究竟事兒會變成什么樣。

　　豬每日晚上都會變成人，每日早上在她醒來前變成豬，連續幾天都這樣。小公主不曉暢這是怎么回事兒。很顯而易見，她的丈夫受了詛咒，她慢慢地開始喜歡他了，他是個溫順的紳士。

　　一天，小公主一個人坐在那兒時，看見一個巫婆經過，她高興壞了，因為好久她都沒有見到一個人了，她叫老婦人過來跟她聊一會兒。聊天時老婦人說，她精通一切魔法，可以預知未來，所有草藥的治療作用她都知道。

　　“要是你能通知我，為什么我丈夫白天是頭豬，晚上就變成為人，我會感激你一輩子的?！毙」髡f。

　　“我通知你，親愛的，這樣你就知道我是多么優秀的預言家啦。如果你愿意，我給你一把草藥來破這個咒語。”

　　“要是你給我，你要什么我就給你什么。我不忍心再看見他這樣了。”小公主說。

　　“我親愛的孩子，喏，拿去。”巫婆拿出一根線，“別讓他知道，否則就沒用了。晚上，他睡著時，你靜靜地起來，用這根線纏住他的左腳，要系牢點。這樣，白天他就變不成豬了。我不要什么夸獎，你快樂我就足夠啦。想想你受的苦，我的心都快碎了，要是我早知道的話，我早就來救你了?！?/p>

　　老巫婆走了。小公主小心地把線藏了起來。晚上她靜靜地起了床，用線纏住丈夫的腳，纏的時候她的心怦怦直亂跳。打結的時候，線因為太舊了，被她拉斷了。

最新評論